In espionage or law enforcement, a stool-pigeon is an informer or a person used as a decoy. For example, a stool-pigeon might be sent in among a group of prisoners in order to spy on the group and report his findings to the authorities.
In No Rest for Biggles, the prisoners suspected that Hollweg was a stool-pigeon and didn't trust him.